Erste Schritte

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir, damit wir herausfinden, ob und wie genau ich Ihnen weiterhelfen kann und um erste offene Fragen zu klären:


Telefon: 07203/3462977 (vormittags)

Mobil: 0152/59610988

Email: Sabrina.Selzer@architexterin.com


Bevor ich Ihnen ein faires Angebot unterbreiten kann, werde ich Sie bitten, mir ihr Projekt kurz vorzustellen und, im Falle von Lektorat/Korrekturlesen sowie Übersetzungen, das gesamte Ausgangsmaterial oder einen repräsentativen Textauszug plus Anzahl der Zeichen des Gesamtwerks (inkl. Leerzeichen) zukommen zu lassen. Die Zeichenzahl eines Textes lässt sich beispielsweise in Word unter »Überprüfen > Wörter zählen« herausfinden.


Zur Preisgestaltung:

Lektorat/Korrekturlesen und reine Übersetzung:

Grundlage der Berechnung ist die Normseite mit 1.600 Zeichen (inkl. Leerzeichen), für die ich, je nach Überarbeitungsaufwand, Schwierigkeitsgrad und Leistungsumfang, einen Seitenpreis kalkuliere.

Erstellen von Texten:

Texte können (und sollen vielleicht sogar) im Endergebnis kurz und knackig sein, sind dafür aber unter Umständen mit hohem Aufwand, beispielsweise durch Recherchen, verbunden.

Daher kalkuliere ich hier nicht nach Normseite oder Zeilen, sondern mit einem Stundenhonorar. Auch Pauschalen vereinbare ich gerne bei zeitlich und umfangmäßig überschaubaren Projekten.

Zusatzleistungen:

Bestimmte Zusatzleistungen werden ebenfalls auf Stundenbasis oder per Pauschale abgerechnet (z. B. umfangreiche Recherchen im Rahmen eines Lektorats, Suchmaschinenoptimierung von Texten oder das Bearbeiten von fremdsprachigen Formularen, Anträgen und von Korrespondenz).


Übrigens: Eine kompetente Beratung, Tipps zu Textaufbau und -gestaltung sowie ein ausführliches telefonisches oder ggfs. persönliches Erstgespräch vor dem Projektstart sind immer kostenfrei mit inbegriffen.